【海外】海外の参戦表記がかなり凝ってるんだがｗｗｗｗｗｗ←ミュウツーの表記クソ燃えるわｗｗｗｗｗ

人気記事ランキング

• 
  【悲報】妻が子どもに発狂するの耐えられなくてスマブラ引退したわ
• 
  【指摘】スマブラの読み合いができるようになるまで〇〇時間はかかると思う
• 
  【指摘】3大何故かスマブラに出させて貰えなかったキャラクターといえば
• 
  【質問】プレイ時間のリセット方法は？
• 
  【海外】海外の参戦表記がかなり凝ってるんだがｗｗｗｗｗｗ←ミュウツーの表記クソ燃えるわｗｗｗｗｗ

http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1537078520/

664: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:26:36.16

SPの参戦キャラの配色暗すぎィ！
しずえさんがいてよかったわ

667: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:33:05.85

>>664
海外は参戦！！にバリエーションあっていいな

668: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:35:13.03

>>664
しずえのやつだけ今分からないのだけどなんだろ？
直訳だと葉っぱをひっくり返す？

670: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:36:43.38

>>668
しずえは新しいページをめくった！
秘書だけだったしずえが人生の新しい1ページをめくったみたいな？

676: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:39:44.10

>>670
なるほど！
そう意味になるのか。24時間労働のブラックな秘書のしずえにピッタシなテーマやん！

671: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:37:02.21

>>664
ミュウツーが映画版「ミュウツーの逆襲」の英語表記だったり、リュウが乱入のやつだったり
ニヤリとするネタが多くていいね

672: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:37:14.95

>>664
”Mewtwo Strikes Back!”とかクソ燃える
日本じゃ○○参戦！で統一されてるからなあ（今回のしずえさん戦みたいな例もあるけど）

674: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:39:05.14

>>664
Mewtwo Strikes Back! ほんとすき

679: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:40:50.58

>>664
後にシャドウとブラックシャドーと漆黒の騎士も参戦するから見とけよ見とけよ〜

683: 名無しさん 2018/09/16(日) 22:43:50.61

>>664
向こうの新規追加の名目は一概に参戦だけじゃないんだな
洒落てるなあ

 - ネタ・雑談